resign over disagreement

Translations
уйти в отставку из-за разногласий
She chose to resign over a disagreement with the board.
Она решила уйти в отставку из-за разногласий с правлением.